在中国的艺术生态中生存

　　B 曾经努力学习过一段时间的中文，也可以掌握一些基本的日常对话，然而由于朋友大多都是外国人以及即将留学/留学归来的中国人，在工作与生活中大部分时刻讲英语也够用了，再加上工作繁忙，B 学习语言的热情也就渐渐淡去了。

　　每当有街坊邻居与好奇路人经过时，B 都会热情地接待他们。然而她很难与这些本地人产生真正的“交流”，这有时会令她感到沮丧。后来她意识到，就算有朝一日她的中文水平可以更上一层，那份跨文化的沟壑也是很难逾越的。空间举办的大多数公共活动，最终交流的对象也只是局限在小圈子范围。尽管如此，B 还是坚信，只要坚持不懈地做下去，事情总会缓慢地发生改变。

　　B 的男朋友 C 和她在这一点上的看法很不一样。尽管 C 已经在这里生活了两年多的时间，他的中文水平几乎为零，不过这并没给他造成什么困扰。事实上，他反而非常享受这种“边缘/局外人”的处境，在他看来，与周遭环境的隔阂使他感到某种释放，“反正在大多数人眼中，无论我做什么都是一个奇怪的老外。这反而让我觉得自由，我可以随心所欲地做我自己。”

　　C 的大部分艺术创作都在电脑上完成，他喜欢辛辣的四川菜，也不像大多数外国人对北京的空气污染那么在意，几乎每天夜里他都会在胡同里慢跑。“这个城市在方方面面的节奏都太快了，一个展览可以在一次热火朝天的讨论后的第二天就迅速发生，这在欧洲是非常令人难以想象的。我从来没有像此刻这样充满激情与创造力。”