美国馆的镜像与重影

　　美国馆的女性艺术家琼·乔纳斯(Joan Jonas)的作品《他们来我们这儿没说一句话》(They Come to Us without a Word)代表麻省理工学院目录当代艺术中心(MIT List Visual Arts Center)参展，这是麻省理工学院第三次代表美国参加威尼斯双年展。乔纳斯以 79 岁的高龄赢得了本次威尼斯双年展最佳提名奖。乔纳斯是出身在纽约的多媒体艺术家，创作领域涉及影像、行为、装置、声音、文本和绘画。她是 1960 年代后期行为艺术的先锋代表人物，自 1968 年起，她开始探索看的方式、仪式的节奏和物体与姿态的权利。她自 1998 年起在麻省理工任教，现在是麻省理工的荣誉退休教授。

　　美国馆由五个小房间组成，乔纳斯以多视频、绘画、物品以及声音的组合，创造了一个多感官层次的氛围。文学一直是乔纳斯创作的灵感和源头，这个作品受到了冰岛作家哈尔多尔·基尔扬·拉克斯内斯(Halldór Kiljan Laxnes)对于自然的精神层面的描绘的影响。四个房间里各有两个影像投影——一个是代表每个房间的主题，另一个是幽灵的叙述，这个主线贯穿了整个展览空间。每个房间的墙上或顶上贴有很多童真的简笔绘画和一些风筝形状的装饰物。在每一个幽灵的叙述影像前面摆放着拍摄时用到的一些道具。四个房间的中间是一个圆形的厅，墙上放置了好些镜子，屋顶悬挂着一个古老的威尼斯水晶吊灯，地上还有一台老电视机，有一台投影仪把绿堡花园(Giadini)内部的一个影像投影到大半面墙上，同时也把那个大吊灯的影子投射出来，观众经过时会看到自己的身影在不同的镜子里出现，再加上影像和吊灯的影子的重叠，让人产生了一种身处舞台布景中间的感觉。在馆外还有一件作品，那是一些来自附近的切尔托萨(Certosa)岛上的树干，被铜丝紧紧捆在一起，呼应了本次展览的主题。