“退翁”到底有几人

　　现可见石涛致退翁书札有五通：

　　1。 纽约涤砚草堂所藏：“天雨承老长翁先生如此，弟虽消受，折福无量，容谢纷歧。若其容匣字，连日书兴欠安，写来未入鉴赏，天晴再为之也。退翁长兄先生。朽弟阿长磕头。”

　　2。 纽约涤砚草堂所藏：“味口尚不如，地利不正，昨药上妙，今还请来。小画以应所言之事，可否?照上退翁老长兄先生。朽弟极磕头。”

　　3。 顾文彬《过云楼书画记》著录：“屏早就，不敢久留，恐老翁想念日深，遣人送到，或有药，小子领回，天霁自当谢，不宣。上退翁先生。大涤子磕头。天根道兄统此。”

　　4。 顾文彬《过云楼书画记》著录：“连日气候好，空过了。往日意欲先生命驾过我午饭，二世兄相求同来，座中无别人。苏易门久不聚谈，望先生早过为妙。退翁老长翁先生。朽弟大涤子磕头。”

　　5。台湾何创时基金会所藏：“一岁又终矣，怀念先生，不能一至望禄堂，真可恨也。承先生数载之大德，无一毫可报，惟对天唱言，愿黄子、亦陶代代兴隆，子孙忠孝，是无尽藏也。今奉吉祥如意柿，认为岁之兆也。外不堪之物，寄上认为下人之用，非敢上先生也。退翁长兄先生。朽极磕头。”此书札又还有小字附言云“：不用回示，外一字一图，烦寄素亭，或不能去，下一年也可。”