“见贤思齐”印章的解读

　　据笔者读知，对“见贤思齐”最精辟的解读是南宋钱时《融堂四书鄙见》的“十七字言”，其文曰“思齐则迁善，内省则改正;贤、不贤，皆吾师也”，精警十分，洞彻如炬。特别是“贤、不贤，皆吾师也”，用关锁句法总括，一句搞定，叫醒多少人间懵懂之人!借今天的话说，即正反面教材全部收纳，样板清浊自选。

　　因得古今文人艺家垂青，故此语向来见诸书法篆刻著作甚多。例如南宋周必大《跋张忠献公与外舅帖》，元代胡祗遹“大书座右……姑以自警”，又明李时勉《题唐太宗赐进士箴》和曹于卞《安靖祠碑记》等;特别是南宋著有《北溪字说》的学者陈淳编《训蒙雅言》辑“见贤思齐”入“蒙童必读四言”后，书家自励或规勉别人遂多取此语挥洒认为幸快。

　　字奇。

　　对齐翁而言，“见贤思齐”还有些特别的意味，那就是“齐”字。齐，象形领会，多义。转义整齐共同，引伸有持平比肩意(“见贤思齐”)、清正管理意(“修身齐家治国平天下”)等，若以现代汉语称名，上举统属动词，但“齐”字为姓，则是名词。如果以双关辞格解读“见贤思齐”的“齐”，则有“向贤者看齐”和“见贤者即念及齐翁”的两层释义。

　　汉语言文明沉淀广深，同是“思齐”，亦有意外者。例如《诗经·大雅》的“思齐”篇，应属特例。这儿的“思齐”，与“见贤思齐”悬殊。“思”，发语词，无实义。“齐”，音斋，转义为正经。所以，《思齐》篇首句“思齐大任，文王之母”，能够译为“啊，正经的文王之母大任”，却不能像某些注释者借着“见贤思齐”的思路所译的“欲与文王之母大任看齐”。大任，即太任，王季之妻，文王之母。