“美术”一词的前史

　　“美术”一词源自日文，因而它在我国的前史并不长。当然，这个词并非日本人首创，而是他们在明治五年(公元1872年)时，从西方意译过来的。从“信”、“达”、“雅”的翻译三原则来讲，日本人的翻译显着对错常恰当的。美术”是何时进入我国的?就目前所把握的资料来看，最早能够追溯到1897年。可是，“美术”被清晰作为现代意义上的“艺术”，即“美的艺术”概念来运用，则始于1904年。此年，闻名学者王国维在《孔子之美育主义》、《叔本华之哲学及教育学说》、《红楼梦谈论》等论著中，屡次运用了这个意义上的“美术”。尔后，“美术”一词便在我国广泛流行起来。