从罗马青铜像到沃霍尔丝网版画

　　柴田是真是江户年代后期至明治年代初期的日本漆艺家、水墨画家和版画艺术家。他在技术层面关于漆艺进行了各种试验，将漆和各种物质相混合，以到达不同的颜色和纹路，并坚持其共同性与活络性。他被西方油画中浓郁的油彩所吸引，创造出纸上漆绘。以《鼠》为例，耳朵的黑色厚实妥当，具有体积感。“鼠”是柴田是真独爱的主题之一，一方面，他曾承受圆山四条派的绘画练习，其创始人圆山应举正是擅于从天然获取构思;另一方面，这或许是关于其时封建日本的商人阶级的支撑，由于老鼠被视为“兴盛的标志”。

　　柴田是真既是洋务运动的主张者，又是保存主义者，这一点也体现在他的绘画中：尽管从西方绘画中罗致养料，进行了各种技术上的试验，但他所描绘的一向的日本艺术中的传统母题。