传承历代仍然历久常新

　　Ateliers Gohard于1962年在巴黎成立，特地从事艺术品、家具、留念碑的镀金工作，曾担任修复凡尔赛宫、巴黎荣军院、里约热内卢市立歌剧院、纽约自在女神像火炬的镀金工作。 这件艺术品工艺精深，处置每一片薄至0.2微米的月色金箔都需专业精密的技术、耐烦和精确度。精深的手工工艺赋予作品生命，使它变为一件特殊的艺术品，将文雅的女性特征化为永世。

　　一件作品变得具代表性缘于它受人喜欢。人们喜欢它不止一个时节，而是终身之久，传承历代仍然历久常新，具有难以抗拒的力气。

　　适逢位于莫代河畔万让（Wingen-sur-Moder）的LALIQUE工坊庆贺100周年岁念，LALIQUE把具有代表性的经典作品BACCHANTES<歉收十美女>花瓶，以这种引人入胜，且意味希望的天空蓝色重新演绎，我们约请您一同回想品牌具代表性的经典佳作。

　　扎哈?哈迪德（Zaha Hadid）是普立兹克建筑奖首位女建筑师得主，英国建筑界最高奖项“皇家金奖”历史上的首位女性获奖者，亦是在建筑设计、理论及学术多个范畴均享负盛名的艺术家。