防止“直译”生活 力求“翻译”生活

　　生活乃艺术之母的规则，对广义的艺术活动具有普适含义，而关于实践主义写实、写实、再现性、描述性艺术拓延而言，更具针对性。

　　艺术拓延是透过生活的表象，判别了悟生活的内情、真理，从中感受、发现生动向上的涓滴亮光和真善美的内质含义，然后发掘、发挥、扩展这种内质含义并赋予作者审美的爱情色彩——引发拓延构思，撷选拓延材料，萃取艺术体现的切入点——再进一步构成虚幻的艺术心象，加以重复酝酿、规划、构思叠加而逐步清楚为著作意象，即艺术化图画——毕竟经过造型、方法和技能言语将之物化为著作实体。这个进程因人而异，是规则但非定法。而生活中虽然有激动听心的瞬间，也有优秀的灵光闪现，但更多的是一般、平实、一般的生活，要从一般中见出特别，从平实中获取充沛；既是将一般生活点铁成金行进到艺术拓延的高度，也是化一般（“陈旧”）为一起的“高于”进程，这无疑是一门需求不断修炼的学问。