欧版音乐剧我国化需求夯实地基

　　2016年，莫斯科轻歌剧院将60万字的托翁巨著《安娜·卡列尼娜》（以下简称《安》剧）压缩成2个小时的音乐剧，扮演之后成功跃升为俄国舞台剧票房之首。我国在2022年初发起了中文版制作，原本定档于上一年12月8日的北京首演延期到本年2月23日。

　　俄国艺术家的改编构思高超，通过此次北京站的扮演不难看到，经由现代多媒体和灯火组合的舞美规划营建出19世纪繁复奢华的俄式古典场景，钢架与冰屏的切换像一个个盒子随时拓展又马上封闭：宫殿的盛装舞会、贵族的奢华居所、赛马场、乡下庄园、农田麦浪、莫斯科街景、歌剧院天顶、火车站的站台与翻滚的车轮……画面写实传神，时空开阖有致。轮番的舞蹈又拓展出另一片宽广的社会空间：冰滑、火车、外交舞会、耕种收割……编列贴合剧情，类型丰厚。中方项目发起者慧眼识珠，《安》剧的确是一部值得引入的俄语音乐剧佳作。