依托文学名著创排新编戏曲剧目

　　一条行之有效、值得充分必定的戏曲拓展之路。但是，将一部皇皇百余万字的鸿篇小说浓缩为一出两小时左右精练的戏曲剧目，何其难也?一方面，小说的文学思想与戏曲的舞台思想永久不会完全重合，这是以两种艺术方法的审美掌握世界的不同创造;另一方面，名著中的文学经典形象虽已深化人心，但怎样在遵从对原著饱满正确了解的一同，与时俱进地用艺术化方法注入新的时代阐释，且获得当代观众的广泛认同?这既是需求攻关的学术课题，也是改编胜败的重大要素。唯有改编者真实敬畏原著、研讨原著、充分消化原著，将原著用文学言语所筑造的一座小说的“艺术之山”“破坏掉”，留下一堆闪耀着小说艺术精灵火花的创造元素，再依据戏曲规矩及其审美优势，去重塑一座戏曲的“艺术之山”。这或许才是真实站在小说家、文学家肩上进行的一种真实意义上的将文学思想成功转化为戏曲审美思想的创造性劳动。